Edición Rider de 1910 · Dibujo de Pamela Colman Smith
Arcano mayor XIV
La Templanza
La mezcla justa, hecha con paciencia.
- En inglés
- Temperance
- Correspondencia
- Sagitario
Derecha
- equilibrio
- sanación
- mesura
- combinación
- paciencia
Invertida
- exceso
- desequilibrio
- impaciencia
- mezcla forzada
- desgaste
Qué significa La Templanza
Un ángel con un pie en el agua y otro en la tierra, pasando líquido de una copa a otra en diagonal, contra la gravedad. Al fondo, un camino que sube entre dos montañas hacia una corona de luz. Y en el pecho, un triángulo dentro de un cuadrado.
Es la carta del equilibrio que se fabrica. Nada acá es espontáneo: alguien está midiendo, mezclando y ajustando. La Templanza aparece cuando algo en tu vida necesita dosis y no decisiones. Cuánto trabajo y cuánto descanso. Cuánto dar y cuánto guardar. Cuánta cercanía y cuánto espacio.
Es una de las mejores cartas de salud de la baraja, especialmente para recuperaciones lentas: terapia, rehabilitación, dejar un hábito, salir de una crisis de ánimo. Dice que se está sanando, aunque el avance no se note día a día.
Y es la carta de las síntesis: dos cosas que parecían incompatibles y que sí se pueden combinar si alguien tiene la paciencia de encontrar la proporción. Tu trabajo y tu vocación. Tu familia y tu pareja. Lo que fuiste y lo que quieres ser.
La Templanza invertida
Se rompió la proporción. Invertida, La Templanza marca el exceso en alguna dirección: demasiado trabajo, demasiado alcohol, demasiado de esa persona, demasiado tiempo dándole vueltas a lo mismo. No hace falta que sea dramático. Basta con que una sola área se haya comido a las otras, y eso es exactamente lo que la carta viene a señalar.
También marca la impaciencia con los procesos lentos. Abandonaste el tratamiento porque no veías resultados, cortaste la terapia al tercer mes, dejaste el hábito nuevo a las dos semanas. La Templanza invertida no te acusa de flojo: te dice que estás midiendo el avance con un plazo equivocado.
Y en vínculos: dos personas que no logran encontrar la mezcla. No por falta de amor, por falta de proporción.
La Templanza en el amor, el trabajo y el dinero
En el amor
Una relación que se está armando bien, de a poco. Paciencia, ajustes, dos personas encontrando el ritmo. Muy buena para reconciliaciones y para vínculos que vienen de un período difícil. También marca las relaciones donde hay que integrar mundos distintos: familias, países, edades, formas de vivir.
Invertida
Uno pone demasiado y el otro muy poco. O están apurando algo que necesita más tiempo. Los desequilibrios de esta carta rara vez son de malicia; son de ritmo.
En el trabajo
Colaboración que funciona, equipos que se complementan, un rol que combina dos cosas que sabes hacer. Buena para negociar acuerdos donde ambas partes ceden algo. Pide no acelerar: lo que estás construyendo necesita el plazo que necesita.
En el dinero
Administración prudente. Ni austeridad ni derroche: proporción. Buen momento para armar un presupuesto que puedas sostener de verdad, en vez de uno perfecto que abandones en marzo.
Sí
Sí, con tiempo. Todo apunta a que sale bien si respetas los plazos. El único riesgo real acá es tu impaciencia.
Baja la dosis de lo que se te fue de las manos y sube la de lo que abandonaste. No hace falta cambiar la vida entera: hace falta corregir una proporción.
Los símbolos de La Templanza
- Las dos copas
- El líquido pasa en diagonal, hacia arriba, contra toda física. El equilibrio verdadero no es natural: alguien lo sostiene a mano.
- Un pie en el agua y otro en tierra
- Emoción y realidad al mismo tiempo, sin elegir una. Es la postura más difícil de la baraja y la más útil.
- El camino a la corona
- Sube entre dos montañas hacia una luz. El equilibrio no es el destino: es cómo se camina hacia él.
- Los lirios amarillos
- Crecen junto al agua, a su izquierda. Lo que florece cuando el riego es constante y no torrencial.
La Templanza con otras cartas
Una carta sola dice poco. El significado real aparece cuando se cruza con las que salieron al lado.
La Templanza + La Fuerza
Sanación real, lenta y sostenida. Dos cartas de paciencia juntas: el proceso funciona.
La Templanza + El Diablo
La tensión entre el exceso y la medida. Suele salir en consultas sobre un hábito que se fue de control.
La Templanza + Dos de Copas
Reconciliación bien hecha. Volver, pero distinto y con acuerdos nuevos.
La Templanza en las 4 ediciones
Rider imprimió esta baraja cuatro veces entre 1909 y los años treinta, y el color cambió en cada tirada. Ver el archivo completo.
¿Y qué significa en tu tirada?
Todo lo de arriba es La Templanza en general. Sobre tu pregunta, y cruzada con las cartas que salieron al lado, puede querer decir algo bastante distinto.